Alquran english Al Maidah 32 arabic سورة المائدة revealed Medinan surah Al Maidah The food arabic and english translation by Sahih InternationalMuhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin KhanMohammed Marmaduke William PickthallAbdullah Yusuf AliMohammad Habib ShakirDr. GhaliAli UnalAmatul Rahman OmarLiteralAhmed AliA. J. ArberryAbdul Majid DaryabadiMaulana Mohammad AliMuhammad SarwarHamid Abdul AzizFaridul HaqueTalal ItaniAhmed Raza KhanWahiduddin KhanSafi-ur-Rahman al-MubarakpuriAli Quli QaraiHasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish Al Maidah is 5 surah chapter of the Quran, with 120 verses ayat. this is QS 532 english translate. Quran surah Al Maidah 32 image and Transliteration Min ajli thalika katabna AAala banee israeela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasadin fee alardi fakaannama qatala alnnasa jameeAAan waman ahyaha fakaannama ahya alnnasa jameeAAan walaqad jaa thum rusuluna bialbayyinati thumma inna katheeran minhum baAAda thalika fee alardi lamusrifoonaQuran surah Al Maidah 32 in arabic text مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ Quran surah Al Maidah 32 in english translation Sahih International 532 Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land – it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one – it is as if he had saved mankind entirely. And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, 532 Because of that We ordained for the Children of Israel that if anyone killed a person not in retaliation of murder, or and to spread mischief in the land – it would be as if he killed all mankind, and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind. And indeed, there came to them Our Messengers with clear proofs, evidences, and signs, even then after that many of them continued to exceed the limits by doing oppression unjustly and exceeding beyond the limits set by Allah by committing the major sins in the land!. Mohammed Marmaduke William Pickthall 532 For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. Our messengers came unto them of old with clear proofs of Allah’s Sovereignty, but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. Abdullah Yusuf Ali 532 On that account We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person – unless it be for murder or for spreading mischief in the land – it would be as if he slew the whole people and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land. Mohammad Habib Shakir 532 For this reason did We prescribe to the children of Israel that whoever slays a soul, unless it be for manslaughter or for mischief in the land, it is as though he slew all men; and whoever keeps it alive, it is as though he kept alive all men; and certainly Our apostles came to them with clear arguments, but even after that many of them certainly act extravagantly in the land. Dr. Ghali 532 On that account We prescribed for the Seeds Or sons of Israel that whoever kills a self-other than for killing another self or Literally nor for corruption in the earth-then it will be as if he had killed mankind altogether; and whoever gives life to it, a self then it will be as if he had given life to mankind altogether. And indeed Our Messengers have already come to them with supreme evidences; thereafter surely many of them after that are indeed extravagant in the earth. Ali Unal 532 It is because of this that We ordained for all humankind, but particularly for the Children of Israel He who kills a soul unless it be in legal punishment for murder or for causing disorder and corruption on the earth will be as if he had killed all humankind; and he who saves a life will be as if he had saved the lives of all humankind. Assuredly there came to them Our Messengers one after the other with clear proofs of the truth so that they might be revived both individually and as a people. Then in spite of all this, many of them go on committing excesses on the earth. Amatul Rahman Omar 532 Because of this incident We laid down for the Children of Israel that he who kills a human being – unless it be for murdering a person or for reforming disorder in the country, it is as if he has killed entire human race. And whoso saves a human life it is as if he has saved the entire mankind. Certainly, Our Messengers had already come to them with clear arguments, yet even after that many of them were certainly those who committed excesses in the land. Literal 532 Because of that, We wrote/decreed on Israel`s sons and daughters, that who killed a self without a self, or corruption in the earth/Planet Earth, so it is as if he killed the people all/all together , and who revived saved it, so as if he revived saved the people all/all together, and Our messengers had come to them with the evidences, then that many from them, after that are in the earth/Planet Earth spoilers/wasters E . Ahmed Ali 532 That is why We decreed for the children of Israel that whosoever kills a human being, except as punishment for murder or for spreading corruption in the land, it shall be like killing all humanity; and whosoever saves a life, saves the entire human race. Our apostles brought clear proofs to them; but even after that most of them committed excesses in the land. A. J. Arberry 532 Therefore We prescribed for the Children of Israel that whoso slays a soul not to retaliate for a soul slain, nor for corruption done in the land, shall be as if he had slain mankind altogether; and whoso gives life to a soul, shall be as if he ha given life to mankind altogether. Our Messengers have already come to them with the clear signs; then many of them thereafter commit excesses in the earth. Abdul Majid Daryabadi 532 Because of that We Prescribed unto the Children of Isra’il whosoever slayeth a person, except for a person, or for corruption in the land, it shall be as through he had slain all mankind, and whosoever bringeth life to one it shall be as though he had brought life to all mankind. And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly. Maulana Mohammad Ali 532- Muhammad Sarwar 532 For this reason, We made it a law for the children of Israel that the killing of a person for reasons other than legal retaliation or for stopping corruption in the land is as great a sin as murdering all of mankind. However, to save a life would be as great a virtue as to save all of mankind. Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them Israelites thereafter started doing wrong in the land. Hamid Abdul Aziz 532 The reward of those who make war against Allah and His Messenger, and strive after corruption or disruption in the earth, is only that they shall be slaughtered or crucified, or their hands and feet cut off on alternate sides, or that they shall be banished from the land. That is a disgrace for them in this world, and in the Hereafter is mighty woe; Faridul Haque 532 For this reason Talal Itani 532 Because of that We ordained for the Children of Israel that whoever kills a person—unless it is for murder or corruption on earth—it is as if he killed the whole of mankind; and whoever saves it, it is as if he saved the whole of mankind. Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land. Ahmed Raza Khan 532 For this reason; We decreed for the Descendants of Israel that whoever kills a human being except in lieu of killing or causing turmoil in the earth, so it shall be as if he had killed all mankind; and whoever saves the life of one person, is as if he had saved the life of all mankind; and undoubtedly Our Noble Messengers came to them with clear proofs – then after this indeed many of them are oppressors in the earth. Wahiduddin Khan 532 That was why We laid it down for the Children of Israel that whoever killed a human being, except as a punishment for murder or for spreading corruption in the land, shall be regarded as having killed all mankind, and that whoever saved a human life shall be regarded as having saved all mankind. Our messengers came to them with clear signs, but many of them continued to commit excesses in the land. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri 532 Because of that, We ordained for the Children of Israel that if anyone killed a person not in retaliation of murder, or and to spread mischief in the land – it would be as if he killed all mankind, and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind. And indeed, there came to them Our Messengers with Al-Bayyinat, even then after that many of them continued to exceed the limits in the land! Ali Quli Qarai 532 That is why We decreed for the Children of Israel that whoever kills a soul, without [its being guilty of] manslaughter or corruption on the earth, is as though he had killed all mankind, and whoever saves a life is as though he had saved all mankind. Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish 532 That was why We wrote for the Children of Israel that who ever killed a soul, except for a soul slain, or for sedition in the earth, it should be considered as though he had killed all mankind; and that who ever saved it should be regarded as though he had saved all mankind. Our Messengers brought them proofs; then many of them thereafter commit excesses in the earth. That is translated surah Al Maidah ayat 32 QS 5 32 in arabic and english text, may be useful. Previous to Al Maidah 31 -QS 5 32-Next to Al Maidah 33 QS 5ayat button